six of one and half a dozen of the other

Six of one and half a dozen of the other.

半斤对八两.

In any family quarrel, it's usually six of one and half a dozen of the other.

家庭争吵一般是双方都有错。

If popularization remains at the same level for ever, won't the educators and those being educated be six of one and half a dozen of the other?

如果普及工作永远停留在一个水平上，那么教育者和被教育者岂不都是半斤八两？

It is six of one and half-a-dozen of the other.

旗鼓相当,半斤八两;难兄难弟.

When individuals share a similar interest and a common outlook on life, the friendships will be sustainable development. If popularization remains at the same level for ever, won't the educators and those being educated be six of one and half a dozen of the other?

当个人之间有着相似的兴趣及共同的人生观时，朋友关系便会持久发展。如果普及工作永远停留在一个水平上，那么教育者和被教育者岂不都是半斤八两？

It is six of one and half a dozen of the other.

这不过是半斤八两而已。

Whether we eat at this restaurant or that doesn't really matter. it's six of one and half a dozen of the other.

我们在这家餐馆吃饭还是在那家餐馆吃饭都无所谓，它们都差不多。